تبلیغات
«كشكول نامه» - خلیج فارس
 
«كشكول نامه»
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : محمد سوری
نویسندگان
پیوندهای روزانه
پیوندها
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

متن زیر از طریق ایمیل برای بنده ارسال شد که نوشتن آن در این وبلاگ را ضروری دانستم.


دوستان

با درود

چندی پیش حرکتی به راه افتاد تا ترجمه کلمه "خلیج فارس" در مترجم گوگل که به کلمه  Gulf   تنها ترجمه شده بود به Persian Gulf ترجمه بشه. این حرکت با اتحادی که از سوی ایرانیان بر روی اینترنت در چنین مواقعی سراغ دارم به خوبی انجام شد و اکنون مترجم گوگل این ترجمه رو اصلاح کرده. ترجمه فارسی به انگلیسی خلیج فارس

ولی نباید فراموش کنیم که این شیطنت احتمالا از سوی اعراب طرح ریزی شده بود که توانسته بودند مترجم گوگل رو وادار به ترجمه یک کلمه دو قسمتی "خلیج فارس" رو به یک کلمه یک قسمتی "Gulf" بکنند.

حالا نوبت ماست که به اونها نشون بدیم که اتحاد ما ایرانیها خیلی بیشتر از اونهاست تا دیگه جرات نکنند دست به این حرکات بزنند. گذشته از اینکه این در نوع خودش یک حرکت اعتراضی محسوب میشه که اگر جدی گرفته بشه می تونه تو دنیا خیلی سر و صدا کنه و اینکار فقط به توجه من و شما بستگی داره.


کاری که باید بکنیم اینه که ترجمه کلمه جعلی "خلیج ع ر ب ی" از زبانهای فارسی و عربی به انگلیسی به صورتی دربیاریم که مترجم گوگل رو وادار به تغییر ترجمه به صورت زیر بکنه و اگر کسی ترجمه این کلمه رو از مترجم گوگل درخواست کرد با این پاسخ مواجه بشه:

There is no such a word or place! Do you mean Persian Gulf ?

برای اینکار کافی است تا فقط بر روی لینکهای زیر کلیک کرده و جمله فوق رو به عنوان ترجمه بهتر به مترجم گوگل پیشنهاد بدید:

ترجمه فارسی به انگلیسی کلمه جعلی "خلیج ع ر ب ی"

ترجمه عربی به انگلیسی کلمه جعلی "الخلیج ا ل ع ر ب ی" 

در ضمن میتوانید این کار را بارها و بارها در روز انجام دهید.

 بعد از کلیک بر روی لینکهای فوق بر روی گزینه Contribute a better translation در زیر ترجمه ارایه شده کلیک کرده و متن ترجمه فعلی رو پاک کرده و جمله زیر رو به جای اون وارد کنید:

There is no such a word or place! Do you mean Persian Gulf ?

لطفاً این ایمیل رو برای هرکسی که می شناسید یا نمی شناسید فوروارد کنید [یا به آنان اطلاع دهید] و من امیدوارم که این بمب مترجمی گوگلی به زیبایی کارخواهد کرد و تداعی گر خاطره بمب گوگلی خواهد شد که در همه خبرگزاریها به صدا درآمده بود.

به امید ایرانی آباد و سربلند

بدرود

 





نوع مطلب : اخبار، 
برچسب ها : خلیج فارس، Persian Gulf،
لینک های مرتبط :

       نظرات
یکشنبه 2 خرداد 1389
محمد سوری
جمعه 14 خرداد 1389 05:58 ب.ظ
سلام.
یه راهنمایی ازتون میخواستم.
سیستمم قبل از وارد شدن به دسکتاب این ارور رو میده...میشه راهنماییم کنید؟
ارورyou may be victim of software counterfiting. click Resolve now to get help with this problem
محمد سوریسلام
دقیقاً نمی‌دونم چیه اما ممكنه مربوط به یك ویروس یا چیزی شبیه به این باشه.
دوشنبه 3 خرداد 1389 09:14 ب.ظ
سلام استاد
خوب هستین ؟ امیدوارم همیشه خوب باشین
استاد توی ویژوال استدیو 2008 و زبان c++ من میخواستم از هدر فایل graphics.h استفاده کنم که اعلام کرد که این هدر فایل وجود نداره ، من چون توربو سی رو داشتم این هدر فایل رو از اونجا کپی کردم و ریختم تو پوشه include حالا وقتی برنامه که از دسوراتش استفاده میکنم از فایل graphics.h خطا میده وحشتناک .
امکانش هست که این هدر فایل روی ویژوال استدیو جواب نده ؟
البته باز روی توربو سی هم امتحان کردم اونجا هم این خطا رو داد :
#error BGI graphics not supported under Windows
البته اینم بگم که ویندوز من 7 هستش .
چه راه حلی رو پیشنهاد میکنید .
محمد سوریسلام
گرافیك در محیط ویندوز متفاوته. در ویندوز از api استفاده میشه. برای اطلاعات بیشتر عبارت graphic programming in c++ را جستجو كنید. اگه چیزی نیافتید اطلاع بدید تا یه لینك واستون بفرستم. فعلا به سیستمم دسترسی ندارم.
دوشنبه 3 خرداد 1389 04:17 ب.ظ
سلام استاد

خوب کاری کردین این متن را گذاشتین
موفق
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.