تبلیغات
«كشكول نامه» - نمی‌دانم بگریم یا بخندم!!!
 
«كشكول نامه»
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : محمد سوری
نویسندگان
پیوندهای روزانه
پیوندها
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
تا به حال چیزی از كلمه Slang شنیده‌اید؟ در زبان انگلیسی، این واژه به كلماتی اطلاق می‌شود كه عامیانه بوده و در میان مردم كوچه و بازار استفاده می‌شود.

امروز به طور اتفاقی با وب‌سایتی آشنا شدم كه این واژه‌های Slang را كه توسط مردم نوشته می‌شوند، گردآوری می‌كند. پس از جستجویی بسیار كوتاه با واژه‌ای آشنا مواجه شدم: Kordan

و اما توضیحات انگلیسی این واژه:
Ali Kordan is an Iranian conservative politician who was the interior minister of Iran for 90 days! Kordan claimed to have an honorary doctorate in law from Oxford University. However his academic qualifications and doctorate have been widely questioned by Iranian ...
ترجمه به زبان فارسی:
علی كردان سیاستمدار محافظه‌كار ایرانی است كه برای مدت 90 روز وزیر كشور ایران بود! كردان ادعا كرد دكترای افتخاری خود را در رشته حقوق از دانشگاه آكسفورد اخذ كرده است. البته صلاحیت و دكترای علمی و دانشگاهی ایشان به طور گسترده توسط ایرانیان ....

تا به اینجای كار را همه از آن مطلع بودیم اما اینكه این واژه و البته چند واژه دیگر از این خانواده به اصطلاح انگلیسی زبانان وارده شده است را نمی‌دانم باید جز افتخارات ایران و دولت نهم به حساب آورد یا ...

و اما دیدنی و شنیدنی است دیگر واژه‌های هم‌خانواده:
1) Kordanification:

1. The process of receiving fake degree, especially from a prestigious university (e.g. Oxford)
فرآیند دریافت مدرك جعلی به ویژه از یك دانشگاه معتبر
2. The relationship between happiness and telling a big lie.
ارتباط میان شادمانی و بیان یك دروغ بزرگ
3. A method in order to gain Self confidence.
روشی برای كسب اعتماد به نفس

#3 Example:
If you want to tell them a big lie you should know the kordanification principles.
اگر می‌خواهی یك دروغ بزرگ به آنان بگویی باید اصول كردانیت را بدانی.

دیگر مثال‌ها را در صفحه مربوطه ببینید.

2) Kordanize:
Kordanize /‘kərdənaiz/ (v.) past tense: Kordanized / past participle: Kordanized

1. To get Ph.D without having B.Sc.
دریافت مدرك دكترا بدون داشتن لیسانس
2. To deceive a nation by telling them a big lie
فریب دادن یك ملت با گفتن یك دروغ بزرگ به آنان
3. To become an important person (e.g. minister) by presenting fake certificate or documents.
یك شخص مهم شدن (مثلاً وزیر) با ارائه گواهینامه یا اسناد جعلی
4. to try to bribe someone in order to change his mind
سعی در تطمیع یك نفر برای تغییر ذهنیت او

#1 Example:
In this country Ph.D is just a piece of worthless paper.If i were you i would kordanize.
در این كشور، دكترا فقط تكه‌ای كاغذ بی‌ارزش است (احتمالاً همان كاغذ پاره). اگر من به جای تو بودم، كردان‌بازی درمی‌آوردم.

دیگر مثال‌ها را در صفحه مربوطه ببینید.

راستی هنوز برخی واژه‌های هم‌خانواده تعریف نشده‌اند. به عنوان مثال اگر خواستید برای واژه kordanism تعریفی بنویسید كافی است وارد این لینك شوید.




نوع مطلب : عمومی، معرفی نرم افزار/وب‌سایت، طنز، مطالب آموزنده، 
برچسب ها : Slang، كردان، Kordan، Kordanification، Kordanize،
لینک های مرتبط : kordan،

       نظرات
شنبه 21 شهریور 1388
محمد سوری
یکشنبه 3 آبان 1388 11:41 ب.ظ
من که گفتم هر جایی خوب و بد داره
بالاخره خیلی از اونا تو کنکور سراسری رتبشون بالاتر بوده که تونستن برن پیام نور...
یکشنبه 3 آبان 1388 06:45 ب.ظ
وقتی دانشگاه دولتی با یه بار قبول شدنت از کنکور محرومت کنن و 2 سال بخوای بیکار بشینی یه گوشه نمیری دانشگاه آزاد؟

در ضمن از کنکور سراسری که محروم بشی از دانشگاه پیام نور و غیر انتفاعی هم خبری نیست

البته تازگی ها پیام مثلا نور سیستم فراگیر رو آورده

پیام نوری ها که درس نمی خونن

من از خیلی ها شنیدم که سطح خیلی از دانشگاه های آزاد کشور از دولتی هم بهتره

به هر حال هر چیزی خوب و بد داره...

محمد سوریسلام
در مورد پیام نور باید بگم كه سخت در اشتباهید چون سطح اونها از دانشجویانی كه من دیدم (البته نه همه) بالاتره یا حداقل با اونها هم سطح هستن.
یکشنبه 3 آبان 1388 08:37 ق.ظ
سلام
آیا در سایت معرفی شده از طرف شما مدارک جعلی بقیه عزیزان که در دولت های قبلی بودند رو ننوشته؟
مثل دکتر خ..... که لسانس فلسفه اش در 29 اسفند صادر شده؟
یا علی
محمد سوریسلام
خوب واقعیتشو بخواهید من اطلاعی ندارم (وانگهی امكان رخداد چنین چیزی، بعید نیست).
اگه از این موضوع اطلاع دارید شما هم می‌توانید به این سایت كلمات جدیدی را اضافه كنید.
یکشنبه 29 شهریور 1388 04:06 ب.ظ
سلام استاد

نامه جدید آقای توکلی به موسوی و خاتمی رو بخونید
خیلی جالبه
من که 1 ساعت فکر کردم

http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1404965&Lang=P
یکشنبه 29 شهریور 1388 03:38 ب.ظ
سلام استاد
دانشگاه آزاد مدرک مهندسی میده و کلی امکانات داره
فنی خور کاردانی و امکانات زیر صفر
ما امکانات اینترنت نداشتیم و 13 تا رایانه برای این همه دانشجو که البته جدیدا یه 20 25 شده
آموزشکده لار امکاناتش صفره

من هم قبول دارم درس خوندن ربطی به مکان خاص نداره
اما دانشگاه آزاد داره همه رو مدرک دار می کنه
کلی میگم
هرکسی پول داشته باشه راحت می ره دانشگاه آزاد و مطمعن باشید حتما مدرک رو می گیره
دانشگاه آزاد از لحاظ اخلاقی هم مشکل داره اما درسته زیاد ربطی به دانشگاه نداره و بیشتر به مسولین فرهنگی ربط داره

درس خوندن ربط به جای خاص نداره
اما باید کسی که لیاقتش رو داره مدرک بگیره نه همه و همه
انسان اگر بخواهد به کل کائنات دست پیدا میکنه
اما اگه بخواد
من رفقای دانشگاه آزادی مخ هم دارم
اما خود اونها هم از این وضع مدرک دادن دانشگاه آزاد مشکل دارن
چون بعدا با پارتی بازی جای این مخ ها کسای دیگه میرن سر کار
محمد سوریسلام
الان بهتر شد، باید از همون اول اینطور صحبت می‌كردید نه اینكه مستقیماً تمامی دانشگاه آزادی ها را بی سواد تلقی كنید.
وانگهی ملاك من (حداقل من، یعنی كاری به دیگران ندارم) دانشگاه لار یا فنی خور نیست، ملاك دانشگاهی برای من، فقط و فقط دانشگاه های بزرگ مستقر در تهران است كه سواد را با آنها می‌سنجم.
در همین دانشگاه های لار و خور من اگر بخواهم كمی سطح بالاتر صحبت كنم، كسی متوجه نمی‌شود. پس مجبورم تدریس را با سطح فعلی سواد دانشجویان تنظیم كنم نه با آن چیزی كه مد نظر خودم است.
راستی یه نكته بسیار مهم در رابطه با مدرك اینكه از 2 سال پیش، دانشگاه پیام نور در ارائه مدرك بر دانشگاه آزاد پیشی گرفته است. فقط كافی است نگاهی به تعداد ورودی‌های هر رشته و تناسب آن با تعداد اساتید بیندازید تا متوجه مطلب باشید. علت این قضیه را هم كه احیاناً خبر دارید!!!
یکشنبه 29 شهریور 1388 11:46 ق.ظ
سلام استاد
استاد باز هم شرمنده
ما بیکاریم و مدام در اینترنت چرخ می زنیم

درمورد نظرات قبل
بند 3 جواب شما: خیر بنده منظورم همون واژه کرانیزشن بود و انجور کلمات
بند 8: دانشگاه آزاد .دانشگاه کردان:: واقعا همینطوره چرا هرکه پولداره و بی سواد می ره دانشگاه آزاد و جالب اینکه همه هم مدرک می گیرن
رفیق من تو دانشگاه آزاد مهندسی کامپیوتر می گیره ولی ویندوز بلد نیست نصب کنه

مقصر ها همین گونه باشند بهتر است..موسوی از ماهها قبل دروغ را شروع کرد اما احمدی بیشتر در مناظره

این کلمات قطعا توسط کسانی وارد شده که چشم احمدی را ندارد...
چون مثال های فراوانی در دنیا وجود داشته از این قضیه. مثلا دانشگاه هاوایی که یادتونه تو برخی کشورا ترکوند و بعد هم چند تا وزیر و مقامات بالای چند کشور گندشون در اومد اما اونها هیچ وقت وارد این سایت نشدند

حالا اینا همش سرچشه دروغه که تو کشور بنا نهاده شده اول سبز و بعد 3 رنگ

ما که اینکاره نیستیم
الان اگه یه لحظه فکر کنیم
می بینیم که کل مبانی چمهوری اسلامی زیر سوال رفته و خیلی ها که ادعاشون .... کر می کرد الان ساکتند

روز قدس رو دیدیم فقط و فقط اسرائیل تا حد زیادی شاد شد
به قول سبزی ها مرگ بر جمهوری اسلامی اون وقت آقای موسوی میگه جونش رو برای جمهوری اسلامی میده
ما نشسته ایم و می بینیم
زمان به کمک ما می آید
کاش دولت اعتلافی محسن رضایی رو قبول می کردیم و حالا تشنه به خون هم نبودیم

دیگه استاد خسته شدم
شرمنده ام که هی کامنت می زارم
اخه هم دوستون داریم
محمد سوریسلام
كاری به كل حرف‌هاتون ندارم چون نظرمو گفتم اما در مورد دانشگاه آزاد باهاتون موافق نیستم.
من هم دانشگاه آزاد درس خوندم. درسته كه شاید چندان با سواد هم نباشم اما بی سواد هم نیستم.
فراموش نكنید كه بسیاری افراد بودند كه در دانشگاه آزاد لار (نه دانشگاه های بهتر) درس می‌خوندن كه از بهترین دانشجویان فنی خور هم بهتر بودن! اینو من كه استاد بودم می‌فهمم نه دیگری.
دانش و علم هیچ ربطی به دانشگاه (چه آزاد، چه سراسری) نداره. فقط و فقط بستگی به خودتون داره. هر كس بخواد از اون چیزی كه استاد درس میده استفاده كند، استفاده می‌كنه!
موفق باشید
شنبه 28 شهریور 1388 11:25 ق.ظ
rasi ostda az internet offline chizi midonin ?
age matlabe monasebi dar bar in darin bezarin to weblog
محمد سوریسلام
فكر نمی‌كنم همچین چیزی وجود داشته باشه (مگر در ایران!)
شنبه 28 شهریور 1388 11:24 ق.ظ
salam osad khob hastin ?
vaghean aberoye iran ro ro kloe jahan bodan ma nemdonim chi kar konim dige
be nazare man bayad ba injor adama barkhord konan
taze alan moaven avali ro ham ke moarefi kardan ham hamin vaz ro dare migan ke madrakesh moshkel dare
bad gir midan be madrake afrade dge ke hich moshkeli az lahazae madraki nadaran
جمعه 27 شهریور 1388 05:31 ب.ظ
من واقعا نمی دونم چی بگم
همه نظرها رو خوندم
واقعا موندم استاد از شما بعیده (البته از این حرفم مطمئن نیستم) ینی شما میگید اون خبرای که میگن تو اخبار که فلانی نمرده اینم خودش و اینم عکسش دروغه
گیریم این حرفا دروغ اگه این طوره پس اون وری ها هم دروغ میگن که فلانی مرده یا کشته شده
بگذریم
من موافقم این اشتباه که شد کردان با مدرک جعلی واقعا افتضاع بود اما به هر حال اتفاق افتاد و احمدی نژاد هم عذر خواهی کرد (...)
..0..
کی راس میگه کی دروغ
یه چیز می خواستم بگما
یادم رفت
بی خیال
کلی حرف می خواستم بزنم
محمد سوریسلام
من نگفتم اون حرف‌ها دروغه (وانگهی در خیلی از موارد فقط تلفنی صحبت كردن و خبری از عكس و حضور خود شخص و ... نبوده!)، می‌گم ممكنه دروغ باشه و قطعاً این دروغ از هر دو طرف صادر میشه. اینو شك ندارم.
امیدوارم این فضای ناامنی و شك و بی اعتمادی هر چه سریع تر از بین بره.
چهارشنبه 25 شهریور 1388 10:36 ق.ظ
اگر شخصی باعث رنجش شما می شود، به این دلیل است که خود در اعماق وجود خود رنج می کشد و رنج او لبریز می شود. بنابراین او مستحق مجازات نیست بلکه نیازمند کمک است.
محمد سوریاین كه دیر جواب دادم چون مسافرت بودم، بعد هم كه برگشتم خسته و بی حوصله.
اما الان جواب دادم، ببینید.
سه شنبه 24 شهریور 1388 10:35 ق.ظ
سلام استاد
ما که معذرت خواستیم
سه شنبه 24 شهریور 1388 09:46 ق.ظ
سلام.. .
( فقط متاسفم )


/// موفق باشید.. .
دوشنبه 23 شهریور 1388 12:54 ب.ظ
سلام
خیلی قشنگ بود واقعا جالب بود
علم و سیاست ایرانی ها در لغاط انگلیسی هم رخنه کرده است
اینها همه از برکات نظام است
یکشنبه 22 شهریور 1388 12:08 ب.ظ
استاد من مطالب زیادی در این مورد مطالعه کردم
این واژه توسط افرادی که چشم دیدن احمدی را ندارند وارد این سایت شده و سپس این موضوع
وارد بوق و کرنا های رسانه ها شده
و باز گوشه ای از پازل دروغ کامل شده

استاد من توصیه می کنم این مطلب را از روی وبلاگ بردارید

ما کوچیکیم استاد
قصد و نیتی نداریم

استاد خدا کمک کنه دانشگاه قبول شیم
- استاد شما شیراز یا جهرم درس نمیدید؟

باز هم تشکر تشکر تشکر
محمد سوریشرمنده كه نمی‌تونم این مطلب را بردارم چون از صحبت شما مطمئن نیستم!!
شما چگونه به خود اجازه می‌دهید كه باور كنید این واژه توسط افرادی كه چشم دیدن احمدی را ندارند وارد این سایت شده اما من نباید باور كنم كه این كلمه توسط برخی افراد انگلیسی زبان وارد سایت شده؟!!
می‌توانید دلیل قانع كننده برای این باور ارائه كنید؟!!
خبرهای اخیر تلویزین ایران را دیده‌اید؟! مثلاً با یك نفر تماس می‌گیرند و او می‌گوید من زنده‌ام!!!
ما چگونه باور كنیم كه آن شخص همان شخص مورد نظر است؟ یا اصلاً آیا در كشور فقط یك نام وجود دارد؟ آیا در كشور به این پهناوری "محمد سوری" دیگری وجود ندارد؟ كافی است یك جستجوی كوچك انجام دهید تا فقط افراد معروفی كه اسمشان "محمد سوری" است را بیابید. آنهایی كه كارشان با اینترنت نیست بماند ...
البته همه این مشكلات (ناباوری یا عدم باور) از همان بی اعتمادی پس از انتخابات شكل گرفته است كه مقصرانش را خودتان بیان كردید!
- خیر من فقط لار هستم و بندر. شاید یه روزی جهرم هم اومدم. ولی فعلاً خیر.
خواهش می‌كنم.
یکشنبه 22 شهریور 1388 12:02 ب.ظ
سلام استاد
شما بارها گفته اید که دوست دارید رک بگویید و بشنوید:

1- نه بگرید نه بخندید
2- استاد منبع خبری شما کجا بوده
3- این کلمات خیلی جالب هستند "نحوه چینش و انتخاب آن در زبان انگلیسی"
3- من توسط حدود 6-7 مترجم این کلمات معنی کردم که هیچ نتیجه ای نداشت
4- اگر مطلب طنز است لطفا بیان نمایید
که بیان نکردید

- استاد شما که این گونه سعی در دروغ پراکنی نداشتید
این واژه توسط افراد وارد این دیکشنری شده
به معنی خود دیکشنری توجه فرمایید
Urban Dictionary is the dictionary you wrote. Define your world
ترجمه: دیکشنری اوربان، دیکشنری ای است که شما نوشته اید. دنیایتان را تعریف کنید‎.

این دیکشنری، رسمی نیست

- حال چگونه استاد این مطلب را بدون اینکه بیان کنید طنز است به طور رسمی بیان نموده اید نمی دانم

این آفت از چندین ماه قبل از انتخابات و با ورود میر حسین به صحنه شکل گرفت""منظورم دروغ پراکنی است""

احمدی نژاد هم از همین فضا استفاده کرد

5- من مدافع کسی نیستم
6- از آفت بزرگی که در کشور قبل و بعد از انتخابات به وجود آمده نفرت دارم
که بزرگترین مقصر آن موسوی و در درجه دوم احمدی است
7- یادمان باشد کردان های بسیاری در کشور وجود دارند""که همه سر حال به کار ادامه می دهند""
8- به نظر من باید دانشگاه آزاد را هم مثل این کلمات من درآوردی به دانشگاه کردان اسلامی تغییر نام داد

با تشکر فراوان از استاد محترم
اگر رک گفتم معذرت
استاد ما بوده اید و بسیار محترم و اگر لحظه ای احساس کردید که توهین کرده ام مرا ببخشید
قصد و نیتی ندارم
من فقط فجایع بعد از انتخابات نفرت دارم
بزگترین مقصر هم موسوی و در درجه دوم احمدی است
محمد سوریسلام
بله، درست است.

1- باشه
2- منظورتان از منبع خبر چیست؟ كدام خبر؟ من گفتم به طور اتفاقی مواجه شدم!
3- موافقم
3- یعنی شما كلمات Slang را می‌خواستید ترجمه كنید؟!!! مثل اینكه هنوز متوجه معنای Slang نشده‌اید!
شنیدید میگن طرف جواده! معناشو كه می‌دونید اما آیا از ترجمه كلمه جواد به آن معنای مورد نظر می‌رسیم؟ قطعاً خیر. كلماتی چون این، همان Slang هستند.
4- طنز همراه با واقعیت!

- منظورتان از دروغ‌پراكنی چیست؟!
- خودم به آن اشاره كرده بودم! "... توسط مردم ..."
- من هم نگفتم رسمی است. اصولاً Slangها رسمی نیستند!!! فقط Idiomها (همان اصطلاحات) هستند كه رسماً اعلام می‌شوند.
- موافقم (شاید دروغ از هر دو طرف بوده!) اما از جهاتی بیشتر و از جهاتی كمتر!
5- من هم همینطور!
6- من هم!
7- مطمئنم
8- چرا؟
شاید مقصرها را برعكس كنیم بهتر باشد. ولی به هر حال ...
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.